我的日子过去如快船如急落抓食的鹰 -约伯记9:26
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：9:26我的日子过去如快船，如急落抓食的鹰。
新译本：我的日子消逝有如快船，好像俯冲猛扑食物的鹰。
和合本2010版： 我的日子如蒲草船掠过，如鹰俯冲抓食。
思高译本： 急急驶过，似芦苇船，如骤降攫食的鹰。
吕振中版：它一掠而去，同蒲快艇一样；如急落攫食的兀鹰。
ESV译本：They go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey.
文理和合本： 日过如扁舟、又如疾下攫物之鹰、
神天圣书本： 伊过去、如快行之船焉。如鹰之疾飞以夺其食物焉。
文理委办译本经文： 日去如扁舟、势若巨鹰之抟击。
施约瑟浅文理译本经文： 如快船之过去。又如神鹰之急于爪食。
马殊曼译本经文： 如快船之过去。又如神鹰之急于爪食。
现代译本2019： 我的生命像轻舟掠过，
相关链接：约伯记第9章-26节注释