善恶无分都是一样；所以我说完全人和恶人他都灭绝 -约伯记9:22

和合本原文：9:22善恶无分，都是一样；所以我说，完全人和恶人，他都灭绝。

新译本：所以我说，善恶都是一样，完全人和恶人，他都灭尽。

和合本2010版： 所以我说，都是一样；完全人和恶人，他都灭绝。

思高译本： 因此我说：都是一样。善人恶人，他一概灭绝。

吕振中版：反正都是一样；故此我说：无论纯全邪恶、他都灭尽。

ESV译本：It is all one; therefore I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’

文理和合本： 事皆一致、故曰完人恶人、俱为上帝所灭、

神天圣书本： 此是一事、故我曾说之、他是败全正者与恶者并然。

文理委办译本经文： 以我观之、善恶同归于尽。

施约瑟浅文理译本经文： 斯为奇事。故吾言其毁全者与恶者耳。

马殊曼译本经文： 斯为奇事。故吾言其毁全者与恶者耳。

现代译本2019： 不管有罪无罪都是一样，

相关链接：约伯记第9章-22节注释