我本完全不顾自己；我厌恶我的性命 -约伯记9:21
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：9:21我本完全，不顾自己；我厌恶我的性命。
新译本：我虽然完全，却不顾我自己，倒厌恶我的生命。
和合本2010版： 我虽完全，不顾自己；我厌弃我的性命。
思高译本： 我是无辜的，我已不顾及我的生命，我已厌恶生活下去。
善人为何遭难
吕振中版：就使我纯全，我也不顾②自己；我厌弃我自己的性命。
ESV译本：I am blameless; I regard not myself; I loathe my life.
文理和合本： 我乃纯全、而不自顾、厌我生命、
神天圣书本： 任凭我为全正、而我亦不要认我本灵我必恶我生也。
文理委办译本经文： 如伐己长、是不知量也、平生所为、不堪自问。
施约瑟浅文理译本经文： 虽我为全。然不知己心。是欲轻生也。
马殊曼译本经文： 虽我为全。然不知己心。是欲轻生也。
现代译本2019： 我无罪，然而有什么用呢？
相关链接：约伯记第9章-21节注释