若论力量他真有能力！若论审判他说谁能将我传来呢？ -约伯记9:19
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：9:19若论力量，他真有能力！若论审判，他说谁能将我传来呢？
新译本：若论力量，他多么强大，若论诉讼，他说：『谁能把我传来？』
和合本2010版： 若论力量，看哪，他真有能力！若论审判，『谁能传我呢？』
思高译本： 论力量，他强而有力；论审判，谁能将他传来？
吕振中版：若论能力，他强大呀；若论审判权，他说：「谁能定期传唤我呢？」
ESV译本：If it is a contest of strength, behold, he is mighty! If it is a matter of justice, who can summon him?
文理和合本： 若论能力、彼则云我在此、若言讯鞫、彼则云谁定期、
人受艰苦非尽因罪
神天圣书本： 我若说及力、则他却有力。若说及审、则谁将定我一时候以辩陈乎。
文理委办译本经文： 欲以力争、彼力过我、欲以理谕、谁为折中。
人受艰难非必因恶
施约瑟浅文理译本经文： 如论力。其乃强。如论审判。孰可定期我辩乎。
马殊曼译本经文： 如论力。其乃强。如论审判。孰可定期我辩乎。
现代译本2019： 我用暴力吗？他多么强大！
相关链接：约伯记第9章-19节注释