云彩消散而过；照样人下阴间也不再上来 -约伯记7:9
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：7:9云彩消散而过；照样，人下阴间也不再上来。
新译本：云彩怎样消散逝去，照样，人下阴间也不再上来。
和合本2010版： 云彩消散而去；照样，人下阴间也不再上来。
思高译本： 他去了，好像云消雾散；下到阴府的，再也不得上来。
吕振中版：云彩消散而过去，人下阴间、也照样上不来。
ESV译本：As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up;
文理和合本： 如云消散而没、人入阴府、亦不复返、
神天圣书本： 如云之见消而散去、照此样而下冢者亦将弗再上来。
文理委办译本经文： 如浮云散尽、入土者无复返之期。
施约瑟浅文理译本经文： 如云之消散焉。如是彼落窀穸者无复上也。
马殊曼译本经文： 如云之消散焉。如是彼落窀穸者无复上也。
现代译本2019： 像云朵消散，
相关链接：约伯记第7章-9节注释