观看我的人他的眼必不再见我；你的眼目要看我我却不在了 -约伯记7:8

和合本原文：7:8观看我的人，他的眼必不再见我；你的眼目要看我，我却不在了。

新译本：看我的，他的眼再也看不到我，你的眼要看我，我已经不在了。

和合本2010版： 观看我的人，他的眼必不看见我；你的眼目投向我，我却不在了。

思高译本： 注目于我的，再也见不到我；你的眼看我时、我已不在了。

吕振中版：看我的人、其眼不会再望见我了；你的眼正在看我，我却不在了。

ESV译本：The eye of him who sees me will behold me no more; while your eyes are on me, I shall be gone.

文理和合本： 观者之目、不复见我、尔目视我、我已乌有、

神天圣书本： 曾见我者之眼将弗再见我。尔之眼观我、而不再有我也。

文理委办译本经文： 今日觌面、明日不能复见、甚恐转瞬间、即归乌有。

施约瑟浅文理译本经文： 有见我者之目。无复见我。尔目视我而我不在。

马殊曼译本经文： 有见我者之目。无复见我。尔目视我而我不在。

现代译本2019： 你现在看得见我，但将不再见到；

相关链接：约伯记第7章-8节注释