我儿你若为朋友作保替外人击掌 -箴言6:1

此文来自于圣经-箴言，

和合本原文：6:1我儿，你若为朋友作保，替外人击掌，

新译本：

替人作保要谨慎

我儿，如果你作朋友的保证人，替外人击掌担保；

和合本2010版：

更多的警告

我儿啊，你若为朋友担保，替陌生人击掌，

思高译本：

慎为人作保

我儿，你如果为你的朋友作保，或为外人击掌；

吕振中版：弟子阿，你若爲朋友作保，替陌生人击掌担保，

ESV译本：My son, if you have put up security for your neighbor, have given your pledge for a stranger,

文理和合本：

毋作保

我子、尔若为邻作保、为人拊掌、

神天圣书本： 我子也、尔若代尔友为保家、尔若成手约与生面人、

文理委办译本经文：

毋轻为中保

尔小子、如尔为人中保、已有成言、自贻伊戚、

施约瑟浅文理译本经文： 吾子若汝为友作保。若汝偕远人打掌。

马殊曼译本经文： 吾子若汝为友作保。若汝偕远人打掌。

现代译本2019：

再劝诫

年轻人哪，你有没有答应替邻人作保？替陌生人还债？

相关链接：箴言第6章-1节注释