求你想念我的生命不过是一口气；我的眼睛必不再见福乐 -约伯记7:7

和合本原文：7:7求你想念，我的生命不过是一口气；我的眼睛必不再见福乐。

新译本：求你记念我的性命不过是一口气，我的眼必不再看见福乐。

和合本2010版： 「你要记得，我的生命不过是一口气，我的眼睛必不再看见福乐。

思高译本： 请你记住：我的生命无非像一口气，我的眼再也见不到幸福。

吕振中版：『你要记得、我的性命只是一口气；我的眼不会再见福乐。

ESV译本：“Remember that my life is a breath; my eye will never again see good.

文理和合本： 我命只在呼吸、尔其念之、我目不复见福祉、

神天圣书本： 神欤、求忆念以我生命为如风耳、我之眼将弗再见好也。

文理委办译本经文： 命在呼吸、不复获福、尔其垂念。

施约瑟浅文理译本经文： 神乎请忆吾命即风。吾目无复睹嘉美矣。

马殊曼译本经文： 神乎请忆吾命即风。吾目无复睹嘉美矣。

现代译本2019： 上帝啊，求你记得，我的生命只是一口气息；

相关链接：约伯记第7章-7节注释