人算甚么你竟看他为大将他放在心上？ -约伯记7:17

和合本原文：7:17人算甚么，你竟看他为大，将他放在心上？

新译本：人算甚么，你竟看他为大，又把他放在心上；

和合本2010版： 人算甚么，你竟看他为大，将他放在心上，

思高译本： 人算什么，你竟如此显扬他，将他置诸心头，

吕振中版：人算甚么，你竟看他爲大，将他放在心上，

ESV译本：What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him,

文理和合本： 世人维何、致尔大之、而注意焉、

神天圣书本： 人者何也、致尔要尊大之、又致尔要置尔心在于之乎。

文理委办译本经文： 且人在世、亦甚渺耳、何为加意眷顾之、

施约瑟浅文理译本经文： 人何也致尔荣之。

马殊曼译本经文： 人何也致尔荣之。

现代译本2019： 人算什么，你竟看重他？

相关链接：约伯记第7章-17节注释