你就用梦惊骇我用异象恐吓我 -约伯记7:14
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:7:14你就用梦惊骇我,用异象恐吓我,
新译本:你就用梦惊扰我,又用异象惊吓我,
和合本2010版: 你就用梦惊扰我,用异象恐吓我。
思高译本: 你就以噩梦扰乱我,以异像惊吓我。
吕振中版:你就用梦使我惊慌,用异象来惊扰我;
ESV译本:then you scare me with dreams and terrify me with visions,
文理和合本: 则尔以梦幻惊我、以异象恐我、
神天圣书本: 尔则以梦而陡惊着我、又以昭示而使我震惧、
文理委办译本经文: 则尔又托噩梦以恐我、垂异象以惧我。
施约瑟浅文理译本经文: 尔则惊我以梦。吓我以像。
马殊曼译本经文: 尔则惊我以梦。吓我以像。
现代译本2019: 然而,你用恶梦恐吓我,
相关链接:约伯记第7章-14节注释