我不禁止我口；我灵愁苦要发出言语；我心苦恼要吐露哀情 -约伯记7:11
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：7:11我不禁止我口；我灵愁苦，要发出言语；我心苦恼，要吐露哀情。
新译本：因此，我不再禁止我的口，我要说出灵里的忧愁，倾诉心中的痛苦。
和合本2010版： 「我甚至不封我的口；我灵愁苦，要发出言语；我心苦恼，要吐露哀情。
思高译本： 为此，我不能再闭口不言，我要吐露我心灵的忧愁，陈述我灵魂的苦楚。
自诉命苦
吕振中版：『我也这样；我不禁止我的口；我的灵在困苦中、我要说话；我的心在苦恼中、我要吐露哀怨。
ESV译本：“Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
文理和合本： 缘此、我不自禁我口、我灵之痛必言之、我心之苦必诉之、
神天圣书本： 故而我不要禁我口、我将在我魂之切痛而说。我将在我灵之苦而诉我苦矣。
文理委办译本经文： 夫如是、我安能默默已哉、焦思苦虑、曷禁对上帝而大放厥词。
施约瑟浅文理译本经文： 故吾不拘束口舌。而言以吾心之痛。诉吾心之苦。
马殊曼译本经文： 故吾不拘束口舌。而言以吾心之痛。诉吾心之苦。
现代译本2019： 不，我不能再沉默！
相关链接：约伯记第7章-11节注释