约伯为他的朋友祈祷耶和华就使约伯从苦境（原文是掳掠）转回并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍 -约伯记42:10
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：42:10约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境（原文是掳掠）转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。
新译本：
加倍赐福约伯
约伯替他的朋友祷告，耶和华就恢复约伯原来的景况，还照约伯以前所有的一切加倍赐给他。和合本2010版： 约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境( [ 42.10] 「苦境」：原文直译「掳掠」。)中转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。
思高译本： 约伯为他的朋友祈祷之后，上主就恢复了约伯原有的状况，还照约伯以前所有的，加倍地赐给了他。
吕振中版：约伯爲他的朋友祈祷、永恆主就恢复约伯的故业；永恆主并且将约伯从前一切所有的都加倍赐给他。
ESV译本：And the LORD restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the LORD gave Job twice as much as he had before.
文理和合本： 约伯既为其友祈祷、耶和华则转其困阨、依昔所有、赐之维倍、
神天圣书本： 且若百为厥各友而祈祷之时、神主转若百出其虏掠、又神主比若百前所有之财物、而赐他多一倍也。
文理委办译本经文： 听其代友祈祷、则复其旧业、较昔倍蓰。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华反其奴婢及给之倍于昔之所有。
马殊曼译本经文： 耶贺华反其奴婢及给之倍于昔之所有。
现代译本2019： 约伯为三个朋友祷告后，上主恢复了他的景况，使他比从前加倍兴盛。
相关链接：约伯记第42章-10节注释