牠岂向你连连恳求说柔和的话吗？ -约伯记41:3
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：41:3牠岂向你连连恳求，说柔和的话吗？
新译本：牠会向你再三恳求，对你说温柔的话吗？
和合本2010版： 牠岂向你连连恳求，向你说温柔的话吗？
思高译本： 谁攻击牠，而能安全无恙？普天之下没有一人！
吕振中版：牠哪肯向你连连恳求，说柔和话呢？
ESV译本：Will he make many pleas to you? Will he speak to you soft words?
文理和合本： 彼岂屡求于尔、以甘言语尔乎、
神天圣书本： 他肯向尔作求乎。他肯说谀言与尔乎。
文理委办译本经文： 彼岂求尔、谀尔。
施约瑟浅文理译本经文： 其将多求汝乎。将以柔词语汝乎。
马殊曼译本经文： 其将多求汝乎。将以柔词语汝乎。
现代译本2019： 牠会哀求你释放牠，
相关链接：约伯记第41章-3节注释