牠颈项中存着劲力；在牠面前的都恐吓蹦跳 -约伯记41:22

和合本原文：41:22牠颈项中存着劲力；在牠面前的都恐吓蹦跳。

新译本：牠的颈项上存着能力，惊恐在牠面前跳跃。

和合本2010版： 牠颈项中存着劲力，恐惧在牠面前蹦跳。

思高译本： 牠腹下似尖瓦，牠行过之地，有如打禾机碾过。

吕振中版：牠脖子上寓有力气；在牠面前总有狼狈惊恐蹦跳着。

ESV译本：In his neck abides strength, and terror dances before him.

文理和合本： 颈项有力、在于其前、无不惊跃、

神天圣书本： 在厥颈有力居之、在他之前忧变为乐矣。

文理委办译本经文： 项有力、人尽畏、

施约瑟浅文理译本经文： 力在厥项。厥前转愁为喜。

马殊曼译本经文： 力在厥项。厥前转愁为喜。

现代译本2019： 牠的颈项坚硬有力；

相关链接：约伯记第41章-22节注释