都是互相联络、胶结不能分离 -约伯记41:17

和合本原文：41:17都是互相联络、胶结，不能分离。

新译本：鳞甲一一互相连合，互相紧贴，不能分离。

和合本2010版： 互相连接，胶结一起，不能分开。

思高译本： 牠一起立，壮士战慄，惊慌失措。

吕振中版：它们都互相胶结，彼此搭住，不能分开。

ESV译本：They are joined one to another; they clasp each other and cannot be separated.

文理和合本： 互相连络、胶结不分、

神天圣书本： 其皆相合、相贴、致不得别开之也。

文理委办译本经文： 胶漆交融、不能相分、

施约瑟浅文理译本经文： 互相连合。致不剖分。

马殊曼译本经文： 互相连合。致不剖分。

现代译本2019： 它们互相胶结，

相关链接：约伯记第41章-17节注释