这鳞甲一一相连甚至气不得透入其间 -约伯记41:16

和合本原文：41:16这鳞甲一一相连，甚至气不得透入其间，

新译本：这鳞甲一一相连接，连气也透不入其间，

和合本2010版： 这鳞甲一一相连，气不得透入其间，

思高译本： 牠的心坚如石块，坚硬有如磨磐。

吕振中版：这鳞甲一一相连，气也不得透入于其间：

ESV译本：One is so near to another that no air can come between them.

文理和合本： 騈比无间、气不得入、

神天圣书本： 其各各相近、致连气亦不得入于中间。

文理委办译本经文： 连砌无间、气不得通、

施约瑟浅文理译本经文： 两相附贴。无空可入。

马殊曼译本经文： 两相附贴。无空可入。

现代译本2019： 每一片鳞甲结连着另一片，

相关链接：约伯记第41章-16节注释