没有那么兇猛的人敢惹牠这样谁能在我面前站立得住呢？ -约伯记41:10

和合本原文：41:10没有那么兇猛的人敢惹牠。这样，谁能在我面前站立得住呢？

新译本：人惹牠的时候，牠不是很兇猛吗？这样，有谁人在我面前能站立得住呢？

和合本2010版： 没有那么兇猛的人敢惹牠。( [ 41.10] 「没有…敢惹牠。」或译「牠不是那么兇猛，以致没有人敢惹牠吗？」)这样，谁能在我面前站立得住呢？

思高译本： 牠的喷嚏发出白光，眼睛像旭日闪动。

吕振中版：牠不是极兇猛、以致无人敢惹牠么？牠说：「这样，有谁能在我面前站立得住呢？

ESV译本：No one is so fierce that he dares to stir him up. Who then is he who can stand before me?

文理和合本： 勇猛之士、亦莫之敢撄、然则孰能立于我前乎、

神天圣书本： 自无有强猛致敢动他者、则有谁能立在于我之前哉。

文理委办译本经文： 猛士见鳄鱼、且莫敢撄、畴则敢与我争。

施约瑟浅文理译本经文： 莫有如是威者敢惊之起也。则谁能立我前。

马殊曼译本经文： 莫有如是威者敢惊之起也。则谁能立我前。

现代译本2019： 牠一被激动，凶猛异常；

相关链接：约伯记第41章-10节注释