谁先给我甚么使我偿还呢？天下万物都是我的 -约伯记41:11
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：41:11谁先给我甚么，使我偿还呢？天下万物都是我的。
新译本：谁先给了我，以致我要偿还呢？天下万物，都是我的。
和合本2010版： 谁能与我对质，使我偿还呢？天下万物都是我的。
思高译本： 火把从牠口中喷出，火花四射。
吕振中版：谁跟我对抗，④我还须与他讲和呢④？普天之下、⑤都属于我呀⑤。」
ESV译本：Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.
文理和合本： 谁先施诸我、使我偿之、天下所有、皆属我也、
神天圣书本： 谁先赐与我、致我就该报之哉。凡在普天下之物皆属我也。
文理委办译本经文： 天下万物、皆我所有、孰能先施诸我、使我酬答乎。
施约瑟浅文理译本经文： 谁施我致报之。凡在溥天之下者咸属我。
马殊曼译本经文： 谁施我致报之。凡在溥天之下者咸属我。
现代译本2019： 谁能攻打牠而仍然安全呢？
相关链接：约伯记第41章-11节注释