牠嗤笑可怕的事并不惊惶也不因刀剑退回 -约伯记39:22

和合本原文：39:22牠嗤笑可怕的事并不惊惶，也不因刀剑退回。

新译本：牠讥笑可怕的事，并不惊慌，也不在刀剑的面前退缩。

和合本2010版： 牠嘲笑惧怕，并不惊惶，也不因刀剑退却。

思高译本： 牠嗤笑胆怯，一无所惧；交锋之时，决不退缩。

吕振中版：牠戏笑可怕的事，而不惊慌，也不因敌人的刀剑而退回。

ESV译本：He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword.

文理和合本： 遇有可畏、轻视而不惧、不因锋刃而却退、

神天圣书本： 其向惧怕而戱笑而不被惊、且不退离刀剑也。

文理委办译本经文： 蹈白刃、无所畏惧、

施约瑟浅文理译本经文： 其当惧而笑。不惊。又不避剑。

马殊曼译本经文： 其当惧而笑。不惊。又不避剑。

现代译本2019： 牠们不知道什么是惊慌；

相关链接：约伯记第39章-22节注释