岂可信靠牠把你的粮食运到家又收聚你禾场上的穀吗？ -约伯记39:12
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：39:12岂可信靠牠把你的粮食运到家，又收聚你禾场上的穀吗？
新译本：怎能信任牠能把你的粮食运回来；又收聚你禾场上的穀粒呢？
和合本2010版： 你岂能靠牠把你的穀物运回，又收聚在你的禾场上吗？( [ 39.12] 本节原文另译「你岂能信赖牠会回来，又收聚你禾场上的穀物呢？」)
思高译本： 你岂能靠牠将麦捆运回，聚集在你的禾场上？
鸵鸟
吕振中版：你相信牠能回来，将你撒种结的籽粒收聚于①禾场上么？
ESV译本：Do you have faith in him that he will return your grain and gather it to your threshing floor?
文理和合本： 尔岂赖其运穀于家、积禾于场乎、
神天圣书本： 尔肯信以他将带尔之种回家、又聚之入尔仓乎。
文理委办译本经文： 望其运穀至场圃乎、
施约瑟浅文理译本经文： 汝赖之将带汝种归家而收入仓乎。
马殊曼译本经文： 汝赖之将带汝种归家而收入仓乎。
现代译本2019： 你能信赖牠把你的收成带回家，
相关链接：约伯记第39章-12节注释