是我用云彩当海的衣服用幽暗当包裹它的布 -约伯记38:9

和合本原文：38:9是我用云彩当海的衣服，用幽暗当包裹它的布，

新译本：是我以云彩当作海的衣服，以幽暗当作包裹海的布；

和合本2010版： 是我用云彩当海的衣服，用幽暗当包裹它的布，

思高译本： 是我用云彩作海的衣裳，用浓雾作海的襁褓。

吕振中版：那时我以云彩当海的服装，以暗雾当包裹的布；

ESV译本：when I made clouds its garment and thick darkness its swaddling band,

文理和合本： 我以云为其衣、以幽暗为襁褓、

神天圣书本： 又我以云为其之衣、又以甚暗为其之襁褓、

文理委办译本经文： 其蔽以密云、遮以叆叇、

施约瑟浅文理译本经文： 吾造云为其衣。厚云为其束腰物。

马殊曼译本经文： 吾造云为其衣。厚云为其束腰物。

现代译本2019： 是我以云彩掩盖大海，

相关链接：约伯记第38章-9节注释