你能发出闪电叫它行去使它对你说：我们在这里？ -约伯记38:35

和合本原文：38:35你能发出闪电，叫它行去，使它对你说：我们在这里？

新译本：你能差派闪电，闪电就发出，并且对你说：『我们在这里』吗？

和合本2010版： 你能发出闪电，使它们( [ 38.35] 「它们」指「闪电」。)行走，并对你说『我们在这裏』吗？

思高译本： 你能否一发令，闪电就发出，且向你说：「我们在这裏！」

吕振中版：你能打发闪电、叫它们走去，使它们对你说：「我们在这裏」么？

ESV译本：Can you send forth lightnings, that they may go and say to you, ‘Here we are’?

文理和合本： 尔能遣电、俾应之曰、我在此乎、

神天圣书本： 尔能遣各电、致伊就云、有、则领命而去乎。

文理委办译本经文： 尔能掣电、电之现伏、皆从尔命乎。

施约瑟浅文理译本经文： 汝能令电去。且谓汝曰。吾等在此。

马殊曼译本经文： 汝能令电去。且谓汝曰。吾等在此。

现代译本2019： 如果你向闪电发出命令，

相关链接：约伯记第38章-35节注释