谁将智慧放在怀中？谁将聪明赐于心内？ -约伯记38:36

和合本原文：38:36谁将智慧放在怀中？谁将聪明赐于心内？

新译本：谁把智慧放在怀里，或把聪明赐于人的心中？

和合本2010版： 谁将智慧放在朱鹭( [ 38.36] 「朱鹭」或译「怀」。)中？谁将聪明赐给雄鸡( [ 38.36] 「雄鸡」或译「心内」。)？

思高译本： 谁将聪明给与鹳鸟，将智慧赋与雄鸡？

吕振中版：谁将智慧放给朱鹭⑪？谁将明达赐给雄鸡⑪呢？

ESV译本：Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind?

文理和合本： 谁置明哲于密云、谁畀聪慧于流星、

神天圣书本： 置智在于内裏、而赐晓达与心者、谁耶。

文理委办译本经文： 谁使兆民心明意慧乎、

施约瑟浅文理译本经文： 孰有放智在腹内。孰有给识于心。

马殊曼译本经文： 孰有放智在腹内。孰有给识于心。

现代译本2019： 谁告诉朱鹭鸟尼罗河几时水涨？

相关链接：约伯记第38章-36节注释