谁为雨水分道?谁为雷电开路? -约伯记38:25
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:38:25谁为雨水分道?谁为雷电开路?
新译本:谁为大雨分水道,谁为雷电定道路?
和合本2010版: 「谁为大雨分道,谁为雷电开路,
思高译本: 谁为暴雨启开闸门,谁为雷电指示道路,
吕振中版:『谁爲大雨水破分水道?爲雷电开路线?
ESV译本:“Who has cleft a channel for the torrents of rain and a way for the thunderbolt,
文理和合本: 谁为雨水开渠、谁为雷电备路、
神天圣书本: 其分一条路为涨溢之水、又一条路为电与雷、
文理委办译本经文: 谁沛霖雨、谁发雷电。
施约瑟浅文理译本经文: 孰䟽洪水涨漫与分雷电之道。
马殊曼译本经文: 孰䟽洪水涨漫与分雷电之道。
现代译本2019: 谁为大雨挖掘水道?
相关链接:约伯记第38章-25节注释