你曾进到海源或在深渊的隐密处行走吗？ -约伯记38:16

和合本原文：38:16你曾进到海源，或在深渊的隐密处行走吗？

新译本：你曾到过海的泉源，在深渊的底处行走过吗？

和合本2010版： 「你曾进到海之源，或在深渊的隐密处行走吗？

思高译本： 你曾否到过海的源流，走过深渊的底处？

吕振中版：『你曾进过海的渊源，或在深渊隐密处来往过么？

ESV译本：“Have you entered into the springs of the sea, or walked in the recesses of the deep?

文理和合本： 尔曾入于海泉乎、尔曾行于深渊乎、

神天圣书本： 尔已入海之源泉乎。或尔曾去寻出深渊乎。

文理委办译本经文： 海之泉源、尔岂能穷、渊之深处、尔岂能及。

施约瑟浅文理译本经文： 汝有进于海源乎。有行觅深处乎。

马殊曼译本经文： 汝有进于海源乎。有行觅深处乎。

现代译本2019： 你曾到过海的深处吗？

相关链接：约伯记第38章-16节注释