亮光不照恶人；强横的膀臂也必折断 -约伯记38:15

和合本原文：38:15亮光不照恶人；强横的膀臂也必折断。

新译本：恶人必得不到亮光，高举的膀臂必被折断。

和合本2010版： 亮光不照恶人，高举的膀臂也必折断。

思高译本： 撤去恶人的光明，折断高举的手。

吕振中版：何曾使光被收回、不照着恶人；使强横高举的膀臂都被折断呢？

ESV译本：From the wicked their light is withheld, and their uplifted arm is broken.

文理和合本： 作恶者流、不得其光、强臂乃折、

神天圣书本： 且恶辈之光由之被取去、而高臂将受断也。

文理委办译本经文： 作恶者流、不以光为光、光天之下、不敢作为。

施约瑟浅文理译本经文： 伊光揜自恶辈。强臂必被断。

马殊曼译本经文： 伊光揜自恶辈。强臂必被断。

现代译本2019： 白天的亮光强烈，

相关链接：约伯记第38章-15节注释