现在有云遮蔽人不得见穹苍的光亮；但风吹过天又发晴 -约伯记37:21

和合本原文：37:21现在有云遮蔽，人不得见穹苍的光亮；但风吹过，天又发晴。

新译本：人不能看见云后的强光，唯有经风一吹，天才晴朗。

和合本2010版： 「现在，人不得见穹苍的亮光；风一吹过，天色晴朗。

思高译本： 人现今看不见阳光照耀天空，除非等到风过天晴。

吕振中版：『如今呢、人看不见亮光；亮光在云天裏朦胧不明；但风吹过，又晴朗了。

ESV译本：“And now no one looks on the light when it is bright in the skies, when the wind has passed and cleared them.

文理和合本： 风过天清、日光炳耀、人莫能注视之、

神天圣书本： 今也、人不见在青天之明光然风过去而净之也。

文理委办译本经文： 叆叇蔽空、日光忽匿、狂飙倏至、天云捲尽、

施约瑟浅文理译本经文： 若人言其必被吞灭。今人不得见云内光朗。惟风过而净之耳。

马殊曼译本经文： 若人言其必被吞灭。今人不得见云内光朗。惟风过而净之耳。

现代译本2019： 如今，天空的亮光闪耀，

相关链接：约伯记第37章-21节注释