人岂可说：我愿与他说话？岂有人自愿灭亡吗？ -约伯记37:20
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：37:20人岂可说：我愿与他说话？岂有人自愿灭亡吗？
新译本：人怎能对他说：『我要说话』？哪有人自愿灭亡呢？
和合本2010版： 有人告诉他我要说话吗？岂有人说他愿被吞灭吗？
思高译本： 我说话时，能给他讲述些什么新事？世人说话后，岂算是告诉他一项新闻？
吕振中版：人哪可向他说明：「我要说话」呢？难道有人自愿⑤被吞灭么？
ESV译本：Shall it be told him that I would speak? Did a man ever wish that he would be swallowed up?
文理和合本： 岂可对上帝曰、我欲与尔言乎、人岂自愿灭亡乎、
神天圣书本： 岂可告他知以我要说乎。若有人说、则其自然被吞咽也。
文理委办译本经文： 人议上帝、必见残灭、吾人不敢以所言升闻于上、
施约瑟浅文理译本经文： 将有以吾言告之乎。
马殊曼译本经文： 将有以吾言告之乎。
现代译本2019： 我不敢要求跟上帝说话；
相关链接：约伯记第37章-20节注释