我们愚昧不能陈说；请你指教我们该对他说甚么话 -约伯记37:19

和合本原文：37:19我们愚昧不能陈说；请你指教我们该对他说甚么话。

新译本：我们因愚昧无知的缘故，不能陈明我们的案件，请你告诉我们应该对他说甚么话。

和合本2010版： 我们因在黑暗中，不会陈说，请你指教我们该对他说甚么。

思高译本： 我们昏愚，不能讲话，请教训我们怎样答覆他。

吕振中版：我们因愚闇而不晓得陈说，请教导我们该对他说甚么话。

ESV译本：Teach us what we shall say to him; we cannot draw up our case because of darkness.

文理和合本： 我侪蒙昧、不能陈词、请尔教我、何以与言、

神天圣书本： 尔以我等该说与他之言、而教我等、盖我等因暗而不得陈我之言语也。

文理委办译本经文： 我侪愚昧、不能置辩、尔能教我乎。

施约瑟浅文理译本经文： 教我等何以与之言。吾因蒙昧弗能列言耳。

马殊曼译本经文： 教我等何以与之言。吾因蒙昧弗能列言耳。

现代译本2019： 请教导我们怎样向上帝说话；

相关链接：约伯记第37章-19节注释