这云是藉他的指引游行旋转得以在全地面上行他一切所吩咐的 -约伯记37:12

和合本原文：37:12这云是藉他的指引游行旋转，得以在全地面上行他一切所吩咐的，

新译本：电光照着　神的指引来往旋转，在地球上行他一切所吩咐的。

和合本2010版： 云藉着他的指引游行旋转，在世界的地面上行他一切所吩咐的，

思高译本： 雷电照他的指示旋转，全照他的命令实行于地面，

吕振中版：这电光随着上帝的指挥游行旋转，得以在大地之世界行上帝一切所吩咐的。

ESV译本：They turn around and around by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.

文理和合本： 依其引导、旋转往还、运行于全地、悉遵厥命、

神天圣书本： 以他之议、而云被周转、致可在世间于地面上、而行他凡所命之也。

文理委办译本经文： 气候推迁、俱遵主命、行乎天下、皆成其意、

施约瑟浅文理译本经文： 且是遵旨旋转于世间行其所命。

马殊曼译本经文： 且是遵旨旋转于世间行其所命。

现代译本2019： 它们随着上帝的指挥旋转；

相关链接：约伯记第37章-12节注释