他们若被锁鍊捆住被苦难的绳索缠住 -约伯记36:8

和合本原文：36:8他们若被锁鍊捆住，被苦难的绳索缠住，

新译本：他们若被锁鍊捆住，被苦难的绳索缠住，

和合本2010版： 他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住，

思高译本： 故此，当他们一旦被锁链束缚，被痛苦的绳索所繫，

吕振中版：他们若被锁鍊捆锁着，若被苦难的绳索缠住，

ESV译本：And if they are bound in chains and caught in the cords of affliction,

文理和合本： 若繫于缧絏、拘于困苦之索、

神天圣书本： 且若伊等以鍊被缚而以艰难之索被禁时、

文理委办译本经文： 其繫以缧絏加以患难者、

施约瑟浅文理译本经文： 如伊被繫以毛。被束以苦索。

马殊曼译本经文： 如伊被繫以毛。被束以苦索。

现代译本2019： 但人如果受锁鍊捆绑，

相关链接：约伯记第36章-8节注释