他将亮光普照在自己的四围;他又遮覆海底 -约伯记36:30
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:36:30他将亮光普照在自己的四围;他又遮覆海底。
新译本:他在自己的周围展开电光,又用水遮盖海底;
和合本2010版: 看哪,他的亮光普照自己的四围;他覆盖海的深处。
思高译本: 他将云雾展开,遮盖了群山山顶。
吕振中版:看哪,他将他的雾气⑪散布于四围;又笼罩着⑫羣山顶上⑫。
ESV译本:Behold, he scatters his lightning about him and covers the roots of the sea.
文理和合本: 闪光普照其四周、覆以海底、
神天圣书本: 他却布厥光在之、而盖海之底也。
文理委办译本经文: 电闪穹苍、覆帱海底、
施约瑟浅文理译本经文: 夫其光散于上而盖海底。
马殊曼译本经文: 夫其光散于上而盖海底。
现代译本2019: 他使闪电照耀天空,
相关链接:约伯记第36章-30节注释