谁能明白云彩如何铺张和　神行宫的雷声呢？ -约伯记36:29

和合本原文：36:29谁能明白云彩如何铺张，和　神行宫的雷声呢？

新译本：谁能明白云彩的展开，和　神行宫的雷声呢？

和合本2010版： 又有谁能明白密云如何铺张，和上帝行宫的雷声呢？

思高译本： 但谁能明了云彩怎样散布，天幕中怎样发出隆隆之声？

吕振中版：谁⑨能明白云彩之铺开⑩，和上帝云幕中的雷声呢？

ESV译本：Can anyone understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?

文理和合本： 云雾之展布、天幕之震轰、谁能明之、

神天圣书本： 且有谁晓得云之舒布、或厥帐之嚮乎。

文理委办译本经文： 天云罗布、雷声震轰、乌乎测之、

施约瑟浅文理译本经文： 有谁能知云之布。与厥堂之大声乎。

马殊曼译本经文： 有谁能知云之布。与厥堂之大声乎。

现代译本2019： 谁能明白上帝怎样使云彩移动？

相关链接：约伯记第36章-29节注释