人因多受欺压就哀求因受能者的辖制（原文是膀臂）便求救 -约伯记35:9

和合本原文：35:9人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制（原文是膀臂）便求救，

新译本：他们因多受欺压而呼叫，因受强权者的压制而呼求。

和合本2010版： 「人因多受欺压就哀求，因强权者的膀臂而求救。

思高译本： 人因受暴虐过甚，必要哀号；因受强权的压迫，必要呼吁。

吕振中版：『人因多受欺压就哀呼：因受强者①膀臂的辖制便呼救：

ESV译本：“Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty.

文理和合本： 人因多虐而呼号、缘强者之臂而呼救、

神天圣书本： 因暴虐多、伊使受暴之辈呼喊、伊等因大势者之手而呼喊。

文理委办译本经文： 人受困苦则叹息、遭横逆则呼号。

施约瑟浅文理译本经文： 因为欺压之多。使被压者呼号。伊等呼号因强者之臂耳。

马殊曼译本经文： 因为欺压之多。使被压者呼号。伊等呼号因强者之臂耳。

现代译本2019： 人受压迫的时候哀鸣；

相关链接：约伯记第35章-9节注释