却无人说：造我的　神在哪里？他使人夜间歌唱 -约伯记35:10

和合本原文：35:10却无人说：造我的　神在哪里？他使人夜间歌唱，

新译本：却没有说：『　神我的创造主在哪里呢？他使人在夜间歌唱。

和合本2010版： 但无人说：『造我的上帝在哪裏？他使人夜间歌唱，

思高译本： 但是没有人说：「那造成我们，使人夜间欢唱，

吕振中版：却没有人说：「造我的上帝在哪裏？他使人夜裏唱诗，

ESV译本：But none says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

文理和合本： 惟无人云、造我之上帝、赐人夜歌者安在、

神天圣书本： 然无人云、造我之神、且为在夜间赐诗歌、

文理委办译本经文：然造化之主上帝、使人于患难中讴歌逸乐、俾其明理、灵于禽兽、何以吁呼求救者、世无一人、

施约瑟浅文理译本经文： 但无人言。神我造者何在。

马殊曼译本经文： 但无人言。神我造者何在。

现代译本2019： 但他们不晓得转向他们的创造主—

相关链接：约伯记第35章-10节注释