他用难测之法打破有能力的人设立别人代替他们 -约伯记34:24
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：34:24他用难测之法打破有能力的人，设立别人代替他们。
新译本：他不必查究就可以打碎有权势的人，并且设立别人代替他们。
和合本2010版： 他毋须调查就粉碎有大能的人，指定别人代替他们。
思高译本： 他粉碎权势者，无须审察，即刻能派定别人代替他们。
吕振中版：他不必侦察、就可打破有势力的人，设立别人去代替他们。
ESV译本：He shatters the mighty without investigation and sets others in their place.
文理和合本： 彼折有能之辈、其术莫测、使他人代其职、
神天圣书本： 他将打碎大能人无数、而置别人在伊等之所。
文理委办译本经文： 不察而明、有权能者、降以重谴、使人代其职。
施约瑟浅文理译本经文： 将裂能人无敷。而立别者在厥位。
马殊曼译本经文： 将裂能人无敷。而立别者在厥位。
现代译本2019： 他不需要调查就能夺去有权势者的职位，
相关链接：约伯记第34章-24节注释