在转眼之间半夜之中他们就死亡百姓被震动而去世；有权力的被夺去非借人手 -约伯记34:20
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：34:20在转眼之间，半夜之中，他们就死亡。百姓被震动而去世；有权力的被夺去非借人手。
新译本：
神明察秋毫
他们在半夜之中剎那之间死亡，平民因遭受震动而去世，有权势的被除灭非借人手。和合本2010版： 一瞬间他们就死亡。百姓在半夜中被震动而去世；有权力的被夺去，非藉人手。
思高译本： 他们猝然在半夜死去，贵族能立即气绝逝世；他刬除权贵者，无须人手。
吕振中版：一眨眼他们就死亡、于半夜中；平民被震撼而过去；有权势的被除灭、非借人手。
ESV译本：In a moment they die; at midnight the people are shaken and pass away, and the mighty are taken away by no human hand.
文理和合本： 中夜俄顷之间、彼众死亡、庶民被震而逝、强者见逐、非假人手、
神天圣书本： 在须臾间伊等将死、又于中夜民将被烦而过去、大能之辈必被取去、而亦不以手也。
文理委办译本经文： 俄顷之间、民人死亡、中夜震动、逝世者众、有能之人、亦被斥逐、此非假手于人也。
施约瑟浅文理译本经文： 顷刻间即死。众将受苦于夜半。过去。能者被取去非以手。
马殊曼译本经文： 顷刻间即死。众将受苦于夜半。过去。能者被取去非以手。
现代译本2019： 人可能在夜间突然死去。
相关链接：约伯记第34章-20节注释