你若明理就当听我的话留心听我言语的声音 -约伯记34:16

和合本原文：34:16你若明理，就当听我的话，留心听我言语的声音。

新译本：你若明理，就请听这话，留心听我说话的声音。

和合本2010版： 「你若明理，当听这话，侧耳听我言语的声音。

思高译本： 若你聪明，请听这事，侧耳倾听我的话。

吕振中版：『你若明理，就请听这话；请侧耳听我话语的声音。

ESV译本：“If you have understanding, hear this; listen to what I say.

文理和合本： 尔若有智、则当聆此、谛听我言、

神天圣书本： 夫尔若有晓达、则听此、听我言之声。

文理委办译本经文： 尔有智慧、宜听我言、

施约瑟浅文理译本经文： 若尔有知。宜听此。听我言之声。

马殊曼译本经文： 若尔有知。宜听此。听我言之声。

现代译本2019： 你若贤明，请听我说：

相关链接：约伯记第34章-16节注释