我不用威严惊吓你也不用势力重压你 -约伯记33:7
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：33:7我不用威严惊吓你，也不用势力重压你。
新译本：我的威严必不惊吓你，我的压力也不加重在你身上。
和合本2010版： 看哪，我不用威严恐吓你，也不用势力重压你。
思高译本： 所以我的威吓不会使你恐怖，我的手也不会重压在你身上。
吕振中版：阿，别让惧怕我的心使你惊惶呀！我必不将压力重加于你。
ESV译本：Behold, no fear of me need terrify you; my pressure will not be heavy upon you.
文理和合本： 我不以威惊吓尔、亦不以势重压尔、
神天圣书本： 我之威将弗使尔惊惶、又我之手将不为重在尔上。
文理委办译本经文： 我之威不足以惕尔、我之权不足以制尔。
施约瑟浅文理译本经文： 畏不能惊尔。手不能压尔。
马殊曼译本经文： 畏不能惊尔。手不能压尔。
现代译本2019： 所以你用不着怕我；
相关链接：约伯记第33章-7节注释