约伯啊你当侧耳听我的话不要作声等我讲说 -约伯记33:31

和合本原文：33:31约伯啊，你当侧耳听我的话，不要作声，等我讲说。

新译本：约伯啊，你当留心听我，当默不作声，我要说话。

和合本2010版： 约伯啊，你当留心听我；不要作声，我要说话。

思高译本： 约伯啊！请留神倾听，静静地听我说话！

吕振中版：约伯阿，你要留心听我；不要作声，我要说话。

ESV译本：Pay attention, O Job, listen to me; be silent, and I will speak.

文理和合本： 约伯乎、尔其谛听、静默俟我言之、

神天圣书本： 若百欤、细心思也、听我、汝默然、而我要说也。

文理委办译本经文： 约百欤、我愿言我志、尚其默然以听、

施约瑟浅文理译本经文： 若百乎缄默。留心听我言。

马殊曼译本经文： 若百乎缄默。留心听我言。

现代译本2019： 现在，约伯啊，你要听我的话，

相关链接：约伯记第33章-31节注释