拦阻人不陷于坑里不死在刀下 -约伯记33:18
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：33:18拦阻人不陷于坑里，不死在刀下。
新译本：拦阻人的性命不下在坑里，又阻止他的生命不死在刀下。
和合本2010版： 拦阻人不陷入地府，不让他命丧刀下( [ 33.18] 「命丧刀下」：原文另译「生命经过死河」。)。
思高译本： 阻拦他陷于阴府，救他的性命脱离沟壑。
吕振中版：拦阻人的性命不陷于冥坑，使他的生命不过去到阴间②。
ESV译本：he keeps back his soul from the pit, his life from perishing by the sword.
文理和合本： 以救其魂不陷于坑坎、其命不亡于锋刃、
神天圣书本： 其阻隔厥灵不至坑、又厥生命不被剑之败也。
文理委办译本经文： 不令其入冢墓、遭白刃、
或以惩罚
施约瑟浅文理译本经文： 免魂下坑。免命被刀杀。
马殊曼译本经文： 免魂下坑。免命被刀杀。
现代译本2019： 他不愿见他们下阴间；
相关链接：约伯记第33章-18节注释