我说年老的当先说话；寿高的当以智慧教训人 -约伯记32:7

和合本原文：32:7我说，年老的当先说话；寿高的当以智慧教训人。

新译本：我心里想：『年长的当先说话，寿高的当以智慧教训人。』

和合本2010版： 我说：『年长的当先说话；寿高的当以智慧教导人。』

思高译本： 我心想：「老人应先发言，年高者应教人智慧。」

吕振中版：我心裏说：「应当让年老的说话；让寿高的以智慧教训人。」

ESV译本：I said, ‘Let days speak, and many years teach wisdom.’

文理和合本： 自谓历日多者、当讲论、享年永者、当以智诲人、

神天圣书本： 我已道云、日时该讲说、又年岁之众当以智而施教也。

文理委办译本经文： 窃思有年者当先言、以道指示。

施约瑟浅文理译本经文： 我说日多当言。年多当训智。

马殊曼译本经文： 我说日多当言。年多当训智。

现代译本2019： 我想，我应该让前辈说话，

相关链接：约伯记第32章-7节注释