布西人巴拉迦的儿子以利户回答说：我年轻你们老迈；因此我退让不敢向你们陈说我的意见 -约伯记32:6

此文来自于圣经-约伯记，

和合本原文：32:6布西人巴拉迦的儿子以利户回答说：我年轻，你们老迈；因此我退让，不敢向你们陈说我的意见。

新译本：

以利户发言陈述己见

布西人巴拉迦的儿子以利户回答说：「我年纪轻，你们年纪大，因此我拘束畏惧，不敢向你们表达我的意见。

和合本2010版： 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说：「我年轻，你们年长，因此我退让，不敢向你们陈述我的意见。

思高译本： 于是布次人巴辣革耳的儿子厄里乌发言说：

厄里乌发言

我年龄小，你们年纪大，故此我退缩畏惧，不敢在你们前表示我的见解。

吕振中版：布西人巴拉迦的儿子以利户应时地说：『我年纪轻，你们老前辈，因此我退缩畏惧，不敢向你们陈诉意见。

ESV译本：And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said: “I am young in years, and you are aged; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you.

文理和合本： 曰、我幼尔耄、故退让、不敢陈我意、

神天圣书本： 布士人巴拉其勒之子以来户答曰、我年少、而汝等甚老、故我已怕、而不说我之意。

文理委办译本经文： 乃曰、我幼尔老、故中心退让、不敢率尔陈我意。

施约瑟浅文理译本经文： 布素 巴拉记卢子依礼夫对曰。我年少。尔极老。故惧而不敢陈己意。

马殊曼译本经文： 布素 巴拉记卢子依礼夫对曰。我年少。尔极老。故惧而不敢陈己意。

现代译本2019： 于是以利户发言：

相关链接：约伯记第32章-6节注释