因为我的言语满怀；我里面的灵激动我 -约伯记32:18

和合本原文：32:18因为我的言语满怀；我里面的灵激动我。

新译本：因为我充满了要说的话，我里面的灵催逼我说出来。

和合本2010版： 因为我满怀言语，我裏面的灵激动我。

思高译本： 因为我觉着充满了要说的话，内心催迫着我。

吕振中版：因爲我充满着话语，我裏面的灵逼着我说出。

ESV译本：For I am full of words; the spirit within me constrains me.

文理和合本： 我言盈怀、我衷之神激我、

神天圣书本： 盖我饱以言、在于我之灵乃逼我也。

文理委办译本经文： 有怀欲吐、中心迫切、

施约瑟浅文理译本经文： 因有满腔情事。心逼我讲耳。

马殊曼译本经文： 因有满腔情事。心逼我讲耳。

现代译本2019： 我不能再等待，

相关链接：约伯记第32章-18节注释