你们查究所要说的话；那时我等候你们的话侧耳听你们的辩论 -约伯记32:11

和合本原文：32:11你们查究所要说的话；那时我等候你们的话，侧耳听你们的辩论，

新译本：你们砌词说话的时候，我等待着你们的话，留心听你们的理论。

和合本2010版： 「看哪，我等候你们的话，侧耳听你们的高见；直到你们找到要说的言语。

思高译本： 直到如今，我等待你们讲话，静听你们的理论，等待你们寻出适当的言词；

吕振中版：『看哪，当你们遍索言词时候，我等候着你们的话，我侧耳听你们的理论；

ESV译本：“Behold, I waited for your words, I listened for your wise sayings, while you searched out what to say.

文理和合本： 我俟尔言、倾听尔辩、待尔穷究所欲言者、

神天圣书本： 我却已等候汝之言、汝等寻所以可说之情间、我耳已听汝等之意、

文理委办译本经文： 尔曹详究斯理、我已备聆。

施约瑟浅文理译本经文： 我候尔言。耳听尔论。尔出言时。

马殊曼译本经文： 我候尔言。耳听尔论。尔出言时。

现代译本2019： 你们的谈论我都耐心倾听，

相关链接：约伯记第32章-11节注释