我若夺取田地这地向我喊冤犁沟一同哭泣； -约伯记31:38

和合本原文：31:38我若夺取田地，这地向我喊冤，犁沟一同哭泣；

新译本：我的田地若呼冤控告我，地的犁沟若都一同哀哭；

和合本2010版： 「若我的田地喊冤告我，犁沟也一同哭泣；

思高译本： 我的田地若控告我，犁沟若一同哀诉，

吕振中版：『④我的田地若哀呼而控告我，其犁沟若一同哭泣；

ESV译本：“If my land has cried out against me and its furrows have wept together,

文理和合本： 如我田畴呼而责我、陇亩相与哭泣、

神天圣书本： 我之田地若果攻我呼喊、或其之陇路有哭、

文理委办译本经文：浸假地非我有而夺之、不偿其价、食其所产、则土壤亦将号呼、田畴亦将哭泣矣。

施约瑟浅文理译本经文： 若地呼告我。或畎控我。

马殊曼译本经文： 若地呼告我。或畎控我。

现代译本2019： 如果我夺取过别人的田地，

相关链接：约伯记第31章-38节注释