我必向他述说我脚步的数目必如君王进到他面前 -约伯记31:37
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：31:37我必向他述说我脚步的数目，必如君王进到他面前。
新译本：我要向他述说全部的行为，又像王子一般进到他面前。
和合本2010版： 我必向上帝述说我脚步的数目，如同王子进到他面前。
思高译本： 我将像王侯一样走向他面前，向他一一陈述我的行为。——约伯的话至此为止。
吕振中版：我必向他诉说我脚步的数目；我必如人君一样进到他面前。
ESV译本：I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him.
文理和合本： 我之步武、悉述于彼、毅然如君、直造其前、
神天圣书本： 我必要以我步之数而说于他、我必要近就他如近就君王然。
文理委办译本经文： 毅然无惧、直造主前、平日所为、述之不隐。
施约瑟浅文理译本经文： 又必就之如君。以陈所行与之。
马殊曼译本经文： 又必就之如君。以陈所行与之。
现代译本2019： 我要向上帝说明我所做的一切，
相关链接：约伯记第31章-37节注释