惟愿有一位肯听我！（看哪在这里有我所划的押愿全能者回答我！） -约伯记31:35
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：31:35惟愿有一位肯听我！（看哪，在这里有我所划的押，愿全能者回答我！）
新译本：但愿有一位肯听我的，看哪！这是我所划的押，愿全能者回答我，愿那与我争讼的写好状词。
和合本2010版： 惟愿有一位肯听我！看哪，我的记号，愿全能者回答我！愿那与我争讼的写下状词！
思高译本： 惟愿天主俯听我，这是我最后的要求：愿全能者答覆我！我的对方所写的状词，
吕振中版：哦，巴不得有一位肯听我！（看哪，这是我所画押的；愿全能者答覆我！）哦，巴不得有和我争讼者所写的状词！
ESV译本：Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary!
文理和合本： 愿有人听我辨白、我署押于此、全能者可答之、愿得我敌所书之词、
神天圣书本： 狠愿有一肯听者也、我却愿以全能者答我、又以我之敌已有写书。
文理委办译本经文： 此我自讼之言也、愿全能之主垂听、而降其旨、有讼我者、请陈其说。
施约瑟浅文理译本经文： 恨不能得一听我者矣。我愿全能者见听。愿仇人录书。
马殊曼译本经文： 恨不能得一听我者矣。我愿全能者见听。愿仇人录书。
现代译本2019： 难道没有人听我的申诉吗？
相关链接：约伯记第31章-35节注释