现在这些人以我为歌曲以我为笑谈 -约伯记30:9
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：30:9现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。
新译本：现在他们以我为歌曲，我竟成了他们的笑柄。
和合本2010版： 「现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。
思高译本： 但现今我竟成了他们的歌谣，做了他们的话柄。
吕振中版：『如今呢、这些人竟以我爲歌曲，以我爲笑谈。
ESV译本：“And now I have become their song; I am a byword to them.
文理和合本： 今我为其歌词、作其话柄、
神天圣书本： 夫今我乃伊之歌也、又我乃伊等之常言也。
文理委办译本经文： 斯人作歌、托词以讥刺、
施约瑟浅文理译本经文： 我今为其歌。为其喻言。
马殊曼译本经文： 我今为其歌。为其喻言。
现代译本2019： 如今，这些人来嘲笑我；
相关链接：约伯记第30章-9节注释