他们厌恶我躲在旁边站着不住地吐唾沫在我脸上 -约伯记30:10
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：30:10他们厌恶我，躲在旁边站着，不住地吐唾沫在我脸上。
新译本：他们厌恶我，远远地离开我，又不住吐唾沫在我脸上，
和合本2010版： 他们厌恶我，躲避我，不住地吐唾沫在我脸上。
思高译本： 他们因憎恶我而远离我，竟任意向我脸上吐唾沫。
吕振中版：他们厌恶我，远避着我；一见面、就向我吐唾沫，毫不检束。
ESV译本：They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me.
文理和合本： 憎我远我、唾我面、而不自禁、
神天圣书本： 伊等恶我、由我而远飞去、且不自禁唾于我面上也。
文理委办译本经文： 厌弃我躬、唾我面而弗我惜、
施约瑟浅文理译本经文： 伊恨我。远避我。竟敢唾我面。
马殊曼译本经文： 伊恨我。远避我。竟敢唾我面。
现代译本2019： 他们讨厌我，远远地避开我；
相关链接：约伯记第30章-10节注释